کتاب
فلسفه ارتباطات: دیدگاه‌ها و بینش‌های معاصر تألیف "تاکیس پولاکاس" و "کُنستانتین
بودورِیس" با ترجمه "حسین کیانی" و "غلامرضا آذری" به
همت انتشارات لوگوس منتشر شد.
جستارهای
موجود در کتاب فلسفه ارتباطات: دیدگاه‌ها و بینش‌های معاصر، از منظر دیدگاه‌ها
و بینش‌های معاصر، راه‌های مختلفی را برای درک و تدقیقِ فلسفه‌های ارتباطات ارائه
می‌دهند.
نویسندگان
فلسفه‌نگر ارتباط‌پژوه در این اثر، به تأملی عمیق در پدیده‌های عصرحاضر، مانند
انفجار اطلاعات و پیشرفت‌های نوین فناوری‌های ارتباطی و رسانه‌ای یا استفاده‌های
بسیط از رایانه‌ها و شبکه‌ی وب جهان‌گُستر نظر دارند، و با توسل به ایده‌های ناب
میراث یونانی سعی کردند با بیانی صریح به ما کمک کنند که شیوه‌های روا و قابل قبول
فلسفیدن ارتباطات و چگونگی اندیشیدن آن را دریابیم و از پرتو آن به برقراری
ارتباط مؤثر با این پدیدارها، دست یازیم.
اگرچه
هر مقاله با رویکرد، هدف و دامنه‌ی بحث از سایر نوشتارها، متفاوت است، امّا اغلب
آن‌ها با این تصور که مسائل ارتباطات از دوران باستان تا دوران معاصر همچنان وجود
دارند، همگرا هستند و هماره می‌کوشند امید و توجه‌مان را به بُنیان‌های فلسفیِ علم
ارتباطات که از سال‌های دور در مباحثه‌های عمومی، مناقشه‌ها، مجادله‌ها، گفت‌وگوها
و گفتمان‌های غالب بیشتر دانشکده‌ها و دانشگاه‌های جهان ریشه دوانده است با برترین
تعامل‌ها و تبادل‌های گروه‌های فکری و روشی این حوزه و رشته‌ی علمی رویارو کنند.
مطالعۀ
این کتاب برای کلیۀ استادان، پژوهندگان، کارشناسان و دانشجویان دوره‌های تحصیلات
تکمیلی در حوزه‌های علوم ارتباطات، مطالعات فرهنگی و رسانه‌ای، فلسفه، بلاغت و
حکمت مفید و جذاب خواهد بود.
درباره
نویسندگان
تاکیس
پولاکاس، دانشیار ممتاز بخش بلاغتِ دانشگاه آیوواست. او به‌طور خاص، سال‌هاست که
در حوزه بلاغتِ مطالعه و پژوهش می‌کند و دوره‌های آموزشی بلاغتِ و فن بیان سال
اوّل را برای آموزگاران و دانشجویان دوره‌های کارشناسی و کارشناسی‌ارشد برگزار می‌کند.
پولاکاس، در حوزه فلسفه ارتباطات و رویکردهای کُهنِ آن از چهره‌های سرشناس و
شناخته شده است.
برخی
از مهّم‌ترین آثار و کتاب‌هایش عبارت‌اند از: بازاندیشی تاریخ بلاغت: جُستارهای
چند رشته‌ای در باب سُنت بلاغی (۱۹۹۳
م.)؛ سخنرانی برای دولت شهر: آموزش بلاغی سقراط (۱۹۹۷ م.)؛ نظریه بلاغی کلاسیکی
یونان (۱۹۹۹ م.)
و سقراط و آموزش مدنی (۲۰۰۴
م.)
کُنستانتین
بودورِیس، رئیس دانشکده فلسفه، آموزش و روان‌شناسی دانشکده فلسفه در آتن یونان
است. او در دانشگاه‌های آتن و لندن تحصیل کرده و به‌عنوان رئیس دانشکده فلسفه
دانشگاه آتن در سال ۱۹۶۹
م. به این سمت منصوب شد. در سال ۱۹۷۳
م. به‌عنوان استاد برگزیده فلسفه و در سال ۱۹۷۹
م. در جایگاه استاد ممتاز دانشگاه آتن انتخاب گردید. وی تجربه‌های گرانبهایی در تدریس
و همکاری‌های جهانی در دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی کشورهای ژاپن، کانادا،
ایالات متحده، انگلیس، آفریقای جنوبی و کره دارد. بودوریس سال‌ها، رئیس جامعه
فلسفی یونان و بُنیانگذار و رئیس انجمنِ بین‌المللی فلسفه یونان، انجمن جامعه‌شناسی
هلنی، اتحادیه بین‌المللی اروپا برای فلسفه در آموزش متوسطه و … بوده است.
برخی
از مهم‌ترین آثار و کتاب‌هایش عبارت‌اند از: نظریه معنای ویتگنشتاین (۱۹۷۲ م.)؛ فلسفه تحلیلی انگلیس در
قرن بیستم (۱۹۷۴
م.)؛ نظریه دانش (۱۹۷۶
م.)؛ انسان و فناوری (۱۹۸۱
م.)؛ فلسفه و پزشکی (۱۹۹۸
م.)؛ فلسفه یونان و هنرهای زیبا (۲۰۰۰
م.) و فلسفه و معرفت‌شناسی یونان (۲۰۰۱
م)
درباره
مترجمان
حسین
کیانی، مترجم، نویسنده و سخنران حوزه ادبیات و فلسفه و دانش‌آموخته کارشناسی
مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. او سال‌ها در کنار کار دولتی،
به سبب علاقه فردی به حوزه‌های دین، فلسفه و ادبیات به‌کار ترجمه و تألیف در این
زمینه مشغول بوده و حتی مدتی در مؤسسه‌های مطالعاتی و پژوهشی تهران به تدریس فن
ترجمه برای دانشجویان مقاطع تکمیلی نیز پرداخته است.
برخی
از مهم‌ترین آثار و کتاب‌هایش عبارت‌اند از: ناکامورا، هاجیمه. شیوه‌های تفکر ملل شرق؛ جلد ۱ و ۲ (۱۳۷۷ ش.)؛ کلایتون، پیتر. عجایب
هفتگانه جهان باستان (۱۳۷۸
ش.)؛ پترسون، مایکل و دیگران. ایمان و عقل (۱۳۸۷ ش.)؛ پترسون، مایکل و دیگران.
صفات خداوند (۱۳۸۷
ش.) و جیمز، ویلیام. تنوع تجربه دینی (۱۳۹۱
ش).
غلامرضا
آذری، عضو هیأت علمی دانشکده علوم ارتباطات و مطالعات رسانه در دانشگاه آزاد
اسلامی واحد تهران مرکزی است. او نویسنده، سخنران، مترجم و ارتباط‌پژوه حوزه
مطالعات ارتباطی، رسانه‌ای و هنری است و در این زمینه، علاوه بر تجربه عملی در کار
رسانه‌ها و محیط‌های ارتباطی، سال‌هاست که به تألیف، تدریس، برگزاری نشست‌های
تخصصی، ترجمه کتاب‌های درسیِ مرجع، آموزشی و آثار صوتی و تصویری مشغول است. علاقه‌مندی‌های
نگرشی و روشی او سه حوزه اصلیِ تاریخ، فلسفه و نظریه‌های ارتباطات، به‌ویژه رسانه‌ها
و مکاتب ارتباطی را در برمی‌گیرد. ایشان در زمینه ارتباط‌کاوی و رسانه‌پژوهی حتی «مطالعات فیلم و علوم میان‌رشته‌ای» از چهره‌های
شناخته شده است و هم‌چنین، مقاله‌های معتبر و کاربُردی، علمی و پژوهشیِ برجسته‌ای
را به رشته تقریر درآورده‌اند.
برخی
از مهم‌ترین آثار و کتاب‌هایش عبارت‌اند از: شرام، ویلبر لانگ. زندگی و اندیشه پیشتازان علم ارتباطات (۱۳۸۱ ش.)؛ راجرز، اورت میچل. تاریخ
تحلیلی علم ارتباطات: رویکردی شرح حال‌نگارانه؛ جلد ۱ و ۲ (۱۳۸۶ ش.)؛ زندگی و اندیشه پاول
فلیکس لازارسفلد: بُنیانگذار رادیو پژوهی (۱۳۹۴
ش.)؛ هارت، هانو. مطالعات انتقادی ارتباطات: جُستارهایی در تاریخ، نظریه و
ارتباطات درآمریکا (۱۳۹۱
ش.) و پرایس، جان. درسنامه مطالعات رسانه‌ای: دوره جی. سی. اس.
ای (۱۳۹۵ ش).
منبع:
خبرگزاری
مهر